The musical palette for the Dec. 3 program includes chant-inspired works by John Tavener, American carols like “Jesus The Apple Tree,” arrangements by Irish composer Michael McGlinn, and Spanish and South American songs.