A real meller of a music documentary, the aptly titled “Highly Strung” follows the volatile trajectories of the Australian String Quartet (ASQ) and the legendary Guadagnini instruments in their custody, revealing how the world of classical music can be as stormy as rock ‘n’ roll.