Saint Paul Chamber Orchestra adds British early music expert to artistic partner lineup